JOYEUX NOËL !

MERRY CHRISTMAS !

Galerie Sit Down fête ses 10 ans !

La galerie Sit Down a fermé le 19 décembre mais elle rouvrira le 7 janvier pour ses 10 ans !
Elle fêtera son anniversaire avec une exposition collective prénommée "D'où jaillit la lumière ?" avec Anton, Aurore Bagarry, Geoffroy de Boismenu, Jérôme Brézillon, François Delebecque, Giorgia Fiorio, Flore, Dolph Kessler, Jean-Gabriel Lopez, Robert McCabe, Yan Morvan, Isabelle Nori, Camilla Pongiglione, Agnès Propeck, Salvatore Puglia, Alisa Resnik, Myriam Richard, Richard Schroeder, Sacha Van Dorssen, Laure Vasconi, Tom Wood.
Le vernissage aura lieu le 7 janvier à partir de 18h00 (avec un concert à partir de 21h00 avec John&Betty) et l'exposition durera jusqu'au 6 février 2016.

The Sit Down gallery closed December 19 but will reopen on January 7 to 10 years!
It will celebrate its anniversary with a collective exhibition named "D'où jaillit la lumière ?" Anton, Aurore Bagarry, Geoffroy de Boismenu Jerome Brézillon François Delebecque, Giorgia Fiorio, Flora, Dolph Kessler, Jean -Gabriel Lopez, Robert McCabe, Yan Morvan, Isabelle Nori, Camilla Pongiglione Agnes Propeck, Salvatore Puglia, Alisa Resnik, Myriam Richard, Richard Schroeder, Sacha Van Dorssen Laure Vasconi, Tom Wood.
The opening will be held January 7 from 18:00 (with a concert from 21:00 with John & Betty), and the exhibition will last until February 6, 2016.

Sit Down
4 rue Sainte Anastase- Paris 3e - Haut Marais
By Haut Marais Blog

Boutique Ephémère Léo&Violette et Garçonne&Chérubin

Léo & Violette s'associe avec Garçonne & Chérubin pour l'ouverture d'une boutique humaine éphémère dans notre cher quartier !
C'est au 11 rue du Perche jusqu'au 4 janvier, tout les jours de 10h30 à 19h30 que vous pouvez venir voir ses accessoires de luxe signé Léo & Violette et des incroyables chaussures pour femme et homme de Garçonne & Chérubin.

Leo & Violette become partners with Garçonne & Cherub to open an temporary shop !
It is at 11 rue du Perche until January 4, every day from 10:30 to 7:30 p.m. you can come see her luxury accessories signed Léo & Violet and amazing shoes for women and man Garçonne & Cherub.

Boutique Ephémère : Léo & Violette et Garçonne & Chérubin
11 rue de Perche - Paris 3e - Haut Marais -
By Haut Marais Blog

Vernissage Ethan Murrow à la Galerie Particulière

Ethan Murrow lance son exposition "Hankering for the Past" avec un vernissage ce jeudi 17 décembre 2015 à partir de 18h30 à la Galerie Particulière.
L'exposition aura lieu du 17 décembre 2015 au 20 janvier 2016 !

Ethan Murrow launches exhibition "Hankering for the Past" with the opening Thursday, December 17, 2015 from 18:30 at the Particular Gallery.
The exhibition will take place from December 17th to January 20th, 2016 !

La Galerie Particulière - 16 rue de Perche - Paris 3e - Haut Marais -
By Haut Marais Blog

Boutique Ephémère Tictail Market

Une nouvelle boutique éphémère vient de déposer ses valises rue de debelleyme : Tictail Market !
C'est un concept store, déjà connu sur internet, pour hommes et femmes.
Exclusivement des marques Parisiennes (MAMAMA, Furious Shop, El Dorado...), New-Yorkaises (AVANDI, Common Era, Lydo Le, DDUGOFF...) et Stockholmoises (INTRO/MUSE, Jennie-Ellen, Olle Eksell, Simon Key Bertman...). De plus, il y a quelques marques "international" (Ariane Ernst, Asbury&Asbury, BEE, Valvé, Hey Sosi, Kira Ni Ceramics, Santosh, Tal Drori et Tar Tar).
Venez faire un tour dans cette boutique super sympa, avec une sélection de produits de gout et de qualité.

A new temporary shop in Rue Debelleyme : Tictail Market!
This is a concept store, already known on the internet for women and men.
Exclusively Parisian brands (MAMAMA, Furious Shop, El Dorado...), New Yorkers (AVANDI, Common Era, The Lydo, DDUGOFF...) and Stockholmoises (INTRO/MUSE, Jennie -Ellen, Olle Eksell, Simon Key Bertman...). In addition, there are some "international" brands (Ariane Ernst, Asbury&Asbury, BEE, Valve, Sosi Hey, Kira Neither Ceramics, Santosh, Tal Drori and Tar Tar).
Come take a ride in this super nice shop with a selection of taste and quality products.

Tictail Market
11 rue Debelleyme - Paris 3e - Haut Marais
Publié par Haut Marais Blog

Paul Smith ouvre sa boutique de Noël !

Paul Smith ouvre une boutique de Noël dans notre quartier préféré, au 24 rue Pastourelle.
Paul Smith a voulu faire un concept original, de store-galerie. Les vêtements et accessoires, oeuvres d'arts, papeterie et gadgets sont mis en avant comme dans une galerie d'art.
Après les fêtes de Noël, l'espace va peut-être accueillir la seconde ligne de la société PS by Paul Smith.

Paul Smith opens a Christmas shop in our favorite district at 24 rue Pastourelle.
Paul Smith wanted to make an original concept of store-gallery. Clothing and accessories, works of art, stationery and gadgets are put forward as an art gallery.
After Christmas, the space will perhaps welcome the second line of the company PS by Paul Smith.

Paul Smith - 24 rue Pastourelle - Paris 3e - Haut Marais - www
By Haut Marais Blog

Maison Standards s'installe rue de Poitou !

Maison Standards ouvre ce 10 décembre sa première boutique parisienne, à côté du célèbre K-Way, dans la rue de Poitou.
Créée en 2013 par Uriel Karsenti, ancien directeur général de Pierre Hardy, Barbara Bui et de Jean Bourget, Maison Standards est centrée autour de la chemise et de hauts masculines comme féminins. Pour notre plus grand bonheur, la marque fait maintenant des cachemires!

Maison Standards opens the first Paris store, in the rue de Poitou. Founded in 2013 by Uriel Karsenti, former director of Pierre Hardy, Barbara Bui and Jean Bourget, House Standards is centered around the liner and cashmere !

Maison Standards
25 rue de Poitou - Paris 3e - Haut Marais
By Haut Marais Blog

Exposition à l'atelier galerie Placement libre

C'est l'histoire de deux amis artistes qui se sont rencontrés lors de leurs études (arts graphiques).
Sandrine Maugein aka Frohlein.S est devenue sculprice tandis que Bastien Morin est toujours graphiste.
Ils organisent ensemble une exposition où ils parlent chacun à leur manière du temps qui passe (et de comment s'y raccrocher!).
Vous retrouverez "Sur l'asphalte" qui est une cartographie des traces de Belleville par Bastien Morin et "Confrontations ordinaires" (fantaisies graphiques et plâtreuses) par Frohlein.S
Nous avons hate de pouvoir découvrir cette exposition qui s'annonce tip-top.
Le vernissage a lieu ce Jeudi 10 décembre 2015 à partir de 18h30 et l'exposition se termine le 9 janvier 2016.

This is the story of two artist friends who met while studying (graphic arts).
Sandrine Maugein aka Frohlein.S became sculprice and Bastien Morin is still a graphic designer.
They jointly organize an exhibition where they speak in their own way of passing time (and how to hang !).
You will find "Sur l'asphalte" which is a mapping traces of Belleville by Bastien Morin and "Confrontations ordinaires" (fancy graphics and chalky) by Frohlein.S
We look forward to being able to discover this great exhibition.
The opening takes place this Thursday, December 10, 2015 from 18:30 and exposure ends January 9, 2016 .

Placement Libre
5 rue de Commines - Paris 3e - Haut Marais
Publié par Haut Marais Blog
Ouvert du mercredi au samedi de 14h à 19h.

Matières à Réflexion change de look !

La nouvelle boutique Black Studio de Matières à Réflexion situé au 19 rue de Poitou vient de faire peau neuve !
Ils ont quitté la devanture "Simone et Lisa B" pour une toute noire :)

The new shop Black Studio Thinking Materials located at 19 rue de Poitou just a facelift !
They left the storefront " Simone and Lisa B" for all black :)

Matières à Réflexion
19 rue de Poitou - Paris 3e - Haut Marais
By Haut Marais Blog

Nocturne du Quartier des Filles du Calvaire !

Les commerçants du quartier des Filles du Calvaire font une nocturne pour venir dénicher vos cadeaux de Noël autour d'un bon vin chaud de 17h à 20h30 !
Les boutiques participantes sont :
- Papier Tigre (5 rue des Filles du Calvaire)
- Néo Bento (5 rue des Filles du Calvaire)
- Bob Carpenter (6 rue des Filles du Calvaire)
- Léon Flam (6 rue des Filles du Calvaire)
- Côté Temple Côté Cirque (7 rue des Filles du Calvaire)
- Amen (14 rue des Filles du Calvaire)
- The Rolling Shop (1 boulevard du Temple)

Merchants of Filles du Calvaire district make a nocture for find your Christmas gifts around a glass of mulled wine from 17h to 20h30 !
The participating stores are :
- Papier Tigre (5 rue des Filles du Calvaire)
- Néo Bento (5 rue des Filles du Calvaire)
- Bob Carpenter (6 rue des Filles du Calvaire)
- Léon Flam (6 rue des Filles du Calvaire)
- Côté Temple Côté Cirque (7 rue des Filles du Calvaire)
- Amen (14 rue des Filles du Calvaire)
- The Rolling Shop (1 boulevard du Temple)

Braderie Prairies de Paris season sale

It is self-explanatory - Les Prairies de Paris is hosting this week its seasonnal sale !
Le flyer parle de lui-même ... Les Prairies de Paris fait sa braderie de saison rue Debelleyme cette semaine !

Les Prairies de Paris - 23 rue Debelleyme - Paris 3e - Haut Marais

Rachel's prépare un diner pour Thanksgiving

Rachel's vous prépare un petit dîner/buffet pour Thanksgiving !
Au menu :
- New England Pumpkin cream soup : Maple Cured bacon & Crispy ginger fries
- Grilled pear and goat cheese salad : Toasted pecans, walnut bread croutons and cranberry orange vinaigrette
- Jack Daniels Barrel wood smoked turkey : Midwestern bread stuffing maple roasted fall vegetables, mashed potatoes, green beans, cornbread and parker house rolls, cranberry relish and gravy
- Pecan pie or Pumpkin pie or Cheesecake
37,50€/ personne.
La réservation est obligatoire avec deux services : 19h30/21h15 et de 21h30 jusqu'à la fin.

Rachel's prepares a small dinner/buffet for Thanksgiving !
On the menu :
- New England Pumpkin cream soup : Maple Cured Bacon & Crispy fries ginger
- Grilled pear and goat cheese salad : Toasted pecans , walnut and cranberry orange bread croutons dressing
- Jack Daniels Barrel wood smoked turkey : Midwestern bread stuffing maple roasted fall vegetables, mashed potatoes, green beans, cornbread and parker house rolls, cranberry relish and gravy
- Pecan pie or Pumpkin pie or cheesecake
€ 37.50 / person.
Reservation is required with two services: 7:30 p.m. / 9:15 p.m. ET 21:30 until late.

Rachel's
25 rue Pont Aux Choux - Paris 3e - Haut Marais
By Haut Marais Blog

Soldes Privées chez MR rue charlot

Pour ceux qui voudrait découvrir MR, dont nous avons parlé il y a un peu moins de deux semaines, voici une excellente raison d'y faire enfin un tour : les ventes privées !

For those who would like to explore MR, we mentioned there are just under two weeks , here's a great reason to finally make a turn : private sales !

Mr
8 rue Charlot - Paris 3e - Haut Marais /
Publié par Haut Marais Blog

Exposition Etienne Bossut à la Galerie Valentin

Ce jeudi 26 novembre 2015 à partir de 18 heures est le vernissage de l'exposition "Maintenant j'habite près de la mer" d'Etienne Bossut à la Galerie Valentin.
Une très belle exposition visible jusqu'au 16 janvier 2016.

This Thursday, November 26th from 18 hours is the opening of the exhibition "Maintenant j'habite près de la mer" Etienne Bossut at Galerie Valentin.
A beautiful visible exhibition until January 16th 2016.

Galerie Valentin
9 rue Saint Gilles - Paris 3e - Haut Marais
By Haut Marais Blog

Exposition à la galerie Rabouan Moussion

Une exposition top !
Jusqu'au 28 novembre la Galerie Rabouan Moussion accueille Erwin Olaf avec une exposition nommée "Waiting".
On vous laisse découvrir en image...

A great exhibition !
Until November 28, the Gallery Rabouan Moussion welcomes Erwin Olaf with an exhibition called "Waiting".
We let you see in pictures...


Galerie Rabouan Moussion
11 rue Pastourelle - Paris 3e - Haut Marais
Publié par Haut Marais Blog

Sonia Rykiel change de look

Sonia Rykiel fait peau neuve ! A découvrir en photos :)

Sonia Rykiel has a new look ! To discover in pictures :)

Sonia Rykiel
37 rue de Poitou - Paris 3e - Haut Marais
By Haut Marais Blog

Matthieu Bijou nouveau pâtissier

Bonjour à tous,
Nous espérons que vous et votre entourage allez bien.
Aujourd'hui on vous écrit un article sur la patisserie Matthieu Bijou, qui vient d'ouvrir Rue Charlot dans notre quartier. Peut-être que le nom Matthieu Bijou vous dit quelque chose, c'est normal car c'est un participant de "Qui sera le prochain grand pâtissier?" en 2013 en France 2.
Après avoir acquis une expérience auprès des grands maîtres de la profession, il s'installe dans le Haut-Marais.
Venez déguster des chocolats, caramels, marrons glacés... chez notre nouveau créateur-chocolatier!

Hello everyone,
We hope that you and those around you are well.
Today we write you an article on the pastry Matthieu Bijou, which just opened in Rue Charlot.
Maybe the name Matthieu Bijou tells you something, this is normal because it is a participant "Qui sera le prochain grand patissier?" in France2 in 2013.
After gaining experience with the great masters of the profession, he moved to Haut Marais.
Enjoy chocolates, caramels, candied chestnuts ... at our new creator chocolatier !

Horaires d’ouverture :
Mardi (thuesday): 13h-19h / Mercredi-Samedi (wednesday-saturday): 11h-19h / Dimanche (sunday): 11h-17h

Matthieu Bijou
28 rue Charlot - Paris 3e - Haut Marais /
Publié par Haut Marais Blog

Health Inside le 19 novembre rue charlot

Health Inside ouvre le 19 novembre pour un plein de vitamines pour affronter l'hiver !
Au programme : des jus bio pressés à froid, des smoothies, des eaux détox, des sodas naturels... On pourra même y déjeuner et y prendre le gouter.

Inside Health opens November 19th for a full of vitamins for the winter !
The program includes organic cold pressed juices, smoothies, detox waters, natural sodas... Moreover, you can have lunch and take a taste.

Health Inside
30 rue Charlot - Paris 3e - Haut Marais /
Publié par Haut Marais Blog

Etudes Studio rue Debelleyme

Connaissez vous Etudes Studio ?!
Etudes Studio est basé à Paris et à New York, et vends des vêtements pour hommes ainsi que des livres d'artistes. De plus, Etudes propose ses services créatifs.
Leur vêtements sont de bonnes qualités, simple, confortable et reconnaissable parmi t'en d'autres, par leur "É".
Si vous souhaitez en savoir plus, rendez vous ce soir, vendredi 13 novembre 2015 dans leur boutique pour un verre !
Plus détails ici.

Do you know Etudes Studio ?!
Etudes Studio is based in Paris and New York, and sell men's clothing as well as artists' books.
Their clothes are of good quality, simple, comfortable and recognizable from thee other by their "É".
If you want to know more, go tonight, Friday November 13, in their shop for a drink!
More details here.


Etudes Studio
14 rue Debelleyme - Paris 3e - Haut Marais
Publié par Haut Marais Blog

MR concept store rue charlot

Aujourd'hui, on vous parle du concept store MR !
Créé par deux frères, Marc et Reynald Drillon, leur particularité est le choix de leur article. Des vêtements de qualité, originaux, et tout confort. Le style de MR est un parfait mélange entre le streetwear et le chic.
Pour les connaisseurs, on y retrouve de tout : des t-shirts en cachemire de Majestic Filatures au très sympa costume de Mr. Start en passant par les accessoires de Jean Rousseau ou même Wommelsdorff...
On vous laisse découvrir leur page Facebook ici.

Today, we speak of the concept store MR !
Created by two brothers, Mark and Reynald Drillon, their peculiarity is the choice of their article. Quality clothing, original and comfortable. The MR style is a perfect mix of streetwear and chic.
For connoisseurs, we find everything : Majestic Filatures t-shirts, Mr. Start costume, Jean Rousseau accessories...
We can visit their Facebook here.

Mr
8 rue Charlot - Paris 3e - Haut Marais /
Publié par Haut Marais Blog

Bonton vitrine de Noël

Petit passage chez Bonton, à l'angle de la rue Froissart et du boulevard des Filles du Calvaire.
Ca y est, ils ont sortis la décoration de Noël, ça approche vite!
Vous y retrouverez beaucoup d'objets mignons, qui feront plaisir à nos crapules.
On vous laisse découvrir en photos ou alors directement en magasin :)

Passage at Bonton, at the corner of "rue Froissart" and "boulevard des Filles du Calvaire".
That's it, they released Christmas decoration !
You will find lots of cute objects that will please our childrens.
We 'll let you see pictures or then directly store :)

Bonton
5 Boulevard des Filles du Calvaire - Paris 3e - Haut Marais
Publié par Haut Marais Blog

La maison plisson / Ines de la Fressange

Cool ! La maison Plisson est dans le nouveau Paris d'Inès de la Fressange, félicitation à eux !
La maison Plisson le mérite car c'est vraiment top : la qualité et le choix des produits, l'amabilité du personnel,le décor, le rapport qualité/prix...
N'hésitez pas d'y faire un tour, même pour un dessert, tout y est bon.

So good ! La maison Plisson is in the new "Paris d'Inès de la Fressange", congratulations to them!
La maison Plisson merit because it is really top: the quality and choice of products, friendliness of staff, decor, price/quality ratio ...
Feel free to check it out for even a dessert, everything is good.

Maison Plisson
93 Boulevard Beaumarchais - Paris 3e - Haut Marais
Publié par Haut Marais Blog

Photos : La Maison Plisson

Sneakers event 8 novembre

Ce week end c'est la 7ème Sneakers Event à Paris !
Pour les passionnés de baskets, vous trouverez surement votre bonheur ce dimanche 8 novembre sur 1800 mètres carrés.
L'entrée sera à 6 euros sur place et 7 euros en pré-vente (donnerons l'accès à l'évènement dès 11 heures au lieu de midi).
Si vous souhaitez réserver une table pour vendre rendez vous ici. Les prix vont de 70 euros pour une table jusqu'à 560 pour 8 tables.

This weekend is the 7th Sneakers Event in Paris !
For lovers of sneakers, you will surely find your happiness on this Sunday, November 8 about 1800 square meters.
Admission is 6 euros and 7 euros on site pre-sale (give access to the event starting at 11 am).
If you wish to book a table for sale visit here.

SNEAKERS EVENT
Carreau du Temple, 4 rue Eugène Spuller, 75003 Paris

Galerie Felli - Ruben Fuentes

Une exposition à ne surtout pas louper chez Galerie Felli !
La galerie accueille l'exposition de Ruben Fuentes, "les sens du paysage" du 5 novembre 2015 au 1er décembre 2015. Au vu des photos, ça risque d'en mettre plein les yeux.
Le vernissage de l'exposition au lieu jeudi 5 novembre 2015 à partir de 19h, rendez vous la-bas !

An exhibition not to miss at Galerie Felli !
The gallery hosts the exhibition of Ruben Fuentes, "les sens du paysage" of November 5, 2015 to December 1, 2015.
The opening of the exhibition is Thursday, November 5, 2015 from 19h, appointment there !

Galerie Felli
127 rue Vieille du Temple - Paris 3e - Haut Marais
Publié par Haut Marais Blog

Apéro Monsieur Lacenaire x Macon & Lesquoy x L'Hiver

BONNE NOUVELLE ! Monsieur Lacenaire accueille dans sa boutique Macon&Lesquoy.
Avec la complicité des bières Peroni, ils vous invitent à boire un verre tout en découvrant cette future collection d'hiver.
Rendez-vous jeudi 5 novembre de 18h00 à 21h00.
Pour voir l'événement FaceBook.

GOOD NEWS ! Mr. Lacenaire welcomes its Macon & Lesquoy shop.
With the complicity of Peroni beers, they invite you for a drink while discovering the future winter collection.
See you Thursday, November 5 from 18:00 to 21:00.
Event Facebook here.

Monsieur Lacenaire
57 rue Charlot - Paris 3e - Haut Marais /
Publié par Haut Marais Blog

Ysé ouverture rue vieille du temple

Les filles, les femmes, les nanas... vous en rêviez, Ysé l'a fait !
La première boutique Ysé ouvre à Paris, et devinez où ? Dans le quartier le plus cool, le 3ème arrondissement !
C'est donc au 117 rue vieille du temple que Ysé ouvre sa première boutique.
La date est encore à confirmer mais normalement c'est officiel, vous pourrez venir shopper vos jolis sous vêtements à partir du 7 novembre.
Voici quelques photos, délivré par Ysé sur leur site lesconfidentes :

Girls... you dreamed, Ysé did!
The first store Ysé opened in Paris, and guess where? In the coolest district, Haut Marais !
It is at 117 rue vieille du temple.
The date is yet to be confirmed but normally it's official, you can come buy your pretty underwear from November 7.
Here are some pictures issued by Ysé on their site lesconfidentes :

Ysé
117 rue Vieille du Temple - Paris 3e - Haut Marais
Publié par Haut Marais Blog

La Galerie de L'instant rue de poitou

Passage devant la Galerie de L'instant !
En ce moment, et jusqu'au 17 janvier 2016, vous pouvez voir l'exposition "La Nouvelle Vague" de Raymond Cauchetier.
On vous laisse découvrir en image la devanture :

It's la Galerie de L'instant !
Right now, until January 17th, 2016 , you can see "La Nouvelle Vague" a exhibition by Raymond Cauchetier.
We let you discover the storefront :

La Galerie Particulière
16 rue de Perche - Paris 3e - Haut Marais
By Haut Marais Blog

Chez Nenesse rue de poitou

Un réel bon plan rue de poitou pour manger, c'est Chez Nenesse !
Le jeudi midi rime avec FRITES MAISONS accompagné d'une entrecôte ou de ce qu'il y a à la carte, pour seulement 12 ou 13 euros... Vous pouvez bien sur opté aussi pour les petits pois (mais ca serait dommage de louper les frites ;).
Dans une ambiance bonne franquette, on se régale avec ses plats servis par le chef lui même, qui est d'ailleurs un ancien étoilé.

A real good plan to eat in rue de poitou, it's Chez Nenesse !
Thursday lunchtimes rhymes with FRIES HOUSES accompanied by a steak or other meat just for 12 or 13 euros ... You can of course also opted for peas (but it would be a shame to miss French fries ;).


Chez Nenesse
17 rue Saintonge - Paris 3e - Haut Marais
By Haut Marais Blog