Autres vernissages du jour

Egalement ce soir (15 Oct.), vernissage Samuel Mathieu @ La Galerie Particulière. Dites nous s'ils y a d'autres vernissages du Haut Marais que nous avons oublié !

Tonight as well (15. Oct.), opening of Samuel Mathieu @ La Galerie Particulière. Let us know if we've missed an opening in NoMa

La Galerie Particulière - 16 rue du Perche - Paris 3e - Haut Marais / NoMa - www - 15. Oct to 15. Nov. 2009

Vernissage - la broderie dans l'art contemporain @ Galerie LJ

Vous aviez peut-être aimé l'expo d'Aurélie Mathigot à la Galerie Lacen (voir ici), voici de quoi poursuivre l'aventure "renouveau de la broderie dans l'art contemporain" à la Galerie LJ. Artistes présentes ce soir au vernissages (15 Oct. à 19h) : la suissesse Sandrine Pelletier, l'américaine Jenny Hart et Birgit Dieker.

If you liked Aurélie Mathigot exhibition at Galerie Lacen (see here), here is an exhibition on Broderie / Embroidery that will catch your eye at Galerie LJ. Artists present on Oct 15. (from 19h) at the vernissage : Swiss Sandrine Pelletier, American Jenny Hart and Birgit Dieker.

Galerie LJ - 12 rue Commines - Paris 3e - Haut Marais / NoMa - www - 15 Oct. - 28 Nov. 2009

Cococook, vous connaissez ??? // Rue Charlot

Voici un petit teasing en attendant de vous reparler de Cococook plus au calme. Ca vient d'ouvrir rue Charlot en face du Marché des Enfants Rouges. La fritata shitake-épinard-gingembre (4E) est délicieuse ... c'en est presque dommage de ne pas la manger assis au resto ! Ca se passe 30 rue Charlot ... dites nous si vous y êtes déja allé !! Et si ca a déjà remplacé Rose Bakery dans vos spots préférés !

That's a little tease before a full article on just-opened Cococook (rue Charlot in front of the Marché des Enfants Rouges). The shitake-spinach-ginger fritata (4E) is just delicious !!! It is a shame not to eat it at a table ! It's happening 30 rue Charlot ... let us know if you've been there - and if it has replaced Rose Bakery amongst your top list or not !!

Cococook - 30 rue Charlot - Paris 3e - Haut Marais / NoMa

Chez Bonton, une petite fille joue ... elle va grandir et s'habiller en Zadig !

On aime la vitrine de chez Bonton (rue Vieille du Temple) ... mais c'est dommage car d'ici quelques temps, ce bel espace assez ludique va devenir un Zadig & Voltaire !!! Et ou est-ce qu'on va aller chercher nos babioles et petit cadeaux de dernière minute pour le petit dernier de sa meilleure copine ? !! Tristesse ! ... à défaut, on aime toujours les vitrines poétiques de Zef (rue Debelleyme) !

What a shame that the little girl in Bonton's always-beautiful windows (rue Vieille du Temple) shall turn soon into ... a Zadig & Voltaire addict !!! yep yep, Zadig is moving to NoMa ! On the other hand, we also appreciate Zef (rue Debelleyme) poetic windows !

Le retour du Patchwork // Frederique Morrel // Patchwork is back !

Comme si nous étions en Arles, la boutique Jacenko fait honneur à la tendance patchwork avec cette oeuvre de Fréderique Morrel (Mylo's Bull) tout en patch de tapisseries. Jésus sur le museau, les oreilles en fleurs ... suspendu dans les airs !

As if in you were in France's Camargue region, Jacenko reinforces the patchwork trend in fashion with Fréderique Morrel's Bull insallation (Mylo's Bull). The Bull is all patches of tapestry with Jesus on its nose and flowers in its ears ... floating above your head !

Jacenko - 38 rue de Poitou - Paris 3e - Haut Marais / NoMa
Frederique Morrel @ www

La Fougasse et ses petits gateaux ! ... rue de Bretagne

Bon, que ce soit clair, il y a TOUJOURS la queue à La Fougasse, mais là, pendant la fashion week avec les showroom qui passent des commandes pour 15 personnes, c'était dingue ! Pour les fans de patisserie, voici un petit aperçu des gateaux (de 2,30 Euros à 4 Euros) ... De notre coté, nous sommes des inconditionnels des Ciabatta garnies (Lardons-emmental de préférence, 3,70 Euros) ! Dites nous ce que vous prenez ... et ce que vous aimez !

Now, let's get real, there is ALWAYS a long queue outside La Fougasse, but during the fashion week and its numerous showrooms ordering lunch for 15p, it was just impossible !! Well, now it's over, here is enough to make you salivate ... Patisseries (2E30 to 4E) ... On our side, we love the 'Ciabatta garnies Lardons-emmental' (3E70) ! Tell us if you go there and what you like !!

La Fougasse - 25 rue de Bretagne - Paris 3e - Haut Marais / NoMa

Comme des x Converse ... ou Feiyue ?

En vitrine actuellement chez Comme des Garçons Pocket (rue Debelleyme), la collaboration avec Converse ... et dans la Cordonnerie de la rue Saintonge, des Feiyue d'occas - 30E tout de même !!

Currently in the Comme des Garçons Pocket shop on rue Debelleyme, the collaboration with Converse ... and in the Cordonnerie of the rue Saintonge, second-had Feiyues - 30E nonetheless !

Comme des Garçons Pocket - 31 rue Debelleyme - Paris 3e - Haut Marais / NoMa

Galerie Almine Rech // Ugo Rondinone

En ce moment, Ugo Rondinone expose La Vie Silencieuse à la Galerie Almine Rech. Une ambiance reposante et lumineuse à la fois, ponctuée par ces sculptures très Arts Premiers !

Ugo Rondinone currently exhibits La Vie Silencieuse at Galerie Almine Rech. A quiet ambiance, enlivened by those 'tribal' sculptures !





Almine Rech - 19 rue Saintonge - Paris 3e - Haut Marais / NoMa - Ugo Rondinone - 12 Sept. to 15 Oct. - Photos courtesy of the Galerie

Vente privee Yurkievich // rue Charlot

La boutique Gaspard Yurkievich est en vente privée cette semaine - Rendez-vous 43 rue Charlot du 6 au 10 octobre 2009 ! (imprimez le flyer au cas ou)

Gaspard Yurkievich is doing a private sales this week at 43 rue Charlot. 6. to 10. October 2009 ! (print the flyer just in case !)

Gaspard Yurkievich - 43 rue Charlot - Paris 3e - Haut Marais / NoMa

Radiographie ou Photo ? Xavier Lucchesi @ Galerie LM rue Charlot

Passez voir les surprenants Radioportraits à la Galerie LM (rue Charlot) ! Avec des appareils génération, Xavier Lucchesi réalise des portraits inédits ... et l'on y retrouve également la Chèvre de Picasso, auscultée ax rayonx X en collaboration avec le Ministère de la Culture !

Go see those surprising Radioportraits at recently-opened Galerie LM (rue Charlot) ! With last-generation X-ray machines, Xavier Lucchesi creates those unusual portraits ... and amongst those, one is Picasso's Goat sculpture, X-rayed in collaboration with the French Ministry of Culture !

Galerie LM - 13 rue Charlot - Paris 3e - Haut Marais / NoMa - www - 10 Sept. - 15. Oct 2009

Maje a ouvert en toute discretion

C'est en toute discretion que Maje a ouvert une nouvelle boutique rue Saintonge (à coté d'Isabel Marrant) après quelques longs mois de travaux ... rien de bien nouveau, mais difficile de ne pas vous en parler ! Assez logique de voir une marque 'grande diffusion' arriver dans le quartier ... en attendant de vous parler de Zadig & Voltaire ... eh oui ...

French brand Maje quietly opened a new shop in NoMa ... sounds just normal that a would-be designer brand should open up in this area of designer shops !

Street Art / Grippe A !

Vu rue Pastourelle ... un petit didacticiel StreetArt sur le port du masque !
Seen in the Haut Marais, this little 'How To' StreetArt guide to putting on your mask against the coming influenza !

Nuit Blanche Haut Marais

C'est ce soir, et ca se passe à la mairie du 3e (rue de Bretagne). "TCHELIABINSK-40 // Installation sonore interactive : Guillaume Chappez propose une expérience sensorielle interactive dans un monde post-apocalyptique et industriel au travers un système audio/vidéo temps-réel". En savoir plus

A voir également : CONCERT VOCAL - ÉGLISE ARMÉNIENNE DE PARIS SAINTE-CROIX SAINT-JEAN - 12 RUE DU PERCHE 75003 PARIS - En savoir plus // PROJECTION - 93 RUE VIEILLE DU TEMPLE 75003 PARIS - En savoir plus

For Nuit Blanche tonight go to the 3rd Arrondissement Town Hall "TCHELIABINSK-40 // A sound & interactive installation : Guillaume Chappez presents a interactive sensorial experiance in a post-apocalyptic world". More (in French)

A voir également : VOCAL CONCERT - ÉGLISE ARMÉNIENNE DE PARIS SAINTE-CROIX SAINT-JEAN - 12 RUE DU PERCHE 75003 PARIS - More // PROJECTION - 93 RUE VIEILLE DU TEMPLE 75003 PARIS - More

Crédit Photo : Degre ZERO expeditions artistiques sur site industriel

Bourse aux vélo - Bike Exchange DEMAIN / TOMORROW !

Demain, BOURSE aux vélos devant la mairie du 3e !
Pour vendre : déposez votre vélo de 9h30 à 12h30
Pour acheter : de 12h30 à 16h30
A partier de 16h30 : les vendeurs reprennent ou décident de solder !!
>> En savoir plus

Tomorrow, there's a big Bicycle exchange organisez by the 3rd Arrondissement Town Hall (rue de Bretagne)
Sellers : drop off your bike from 9h30 to 12h30
Buyers : find your dream-bike from 12h30 to 16h30
From 16h30 : leftovers are taken back by their owners ... or put on sale !!
>> More (in French)

Graphic Tshirts unisex - Boxe, Michael, Britney ...

Pendant que l'été traine encore ses basques, voici quelques t-shirts pris sur le vif dans le Haut Marais.
Mur de t-shirts (Michael, Britney ...) au Bouclard (55E sur leur eshop).
T-shirts Boxe chez Matières à réflexion (50E sur leur eshop) et Corinne Cobson x Artus (49E).

While the summer drags on, here are some t-shirts seen recently in the Haut Marais.
T-shirt wall (Michael, Britney ...) at Le Bouclard (55E on their eshop).
Boxing T-shirts at Matières à réflexion (50E on their eshop) and Corinne Cobson x Artus (49E).

Fashion Week @ Espace Commines

Pour la Fashion Week de cette saison, l'Espace Commines accueille TIM VAN STEENBERGEN (mercredi 30 sept. - 12h00) et BERNHARD WILLHELM (vendredi 2 oct. - 13h00) ... attention à la fashion crowd !

PS : on croise aussi en ce moment les mannequins qui vont au fitting de Christophe Lemaire (rue de Poitou) ou d'Ann de Meulmesteer à l'Hotel de Retz (rue Charlot) !

For this Fashion Week, two designers will catwalk their collection at Espace Commines : TIM VAN STEENBERGEN (wednesday 30. sept. - 12h00) and BERNHARD WILLHELM (Friday 2. Oct. - 13h00). Beware of the fashion crowd blocking the street !!

Vincent Beaurin @ Galerie Frederic Giroux

Cela fait quelques temps que l'on se dit que l'on doit vous parler de la Galerie Frédéric Giroux ... voici chose faite avec l'expo tout en matières de Vincent Beaurin. Difficile de rendre la matière sur une photo, mais j'espère que celle-ci vous parlera !

It is hard to render Vincent Beaurin's technique on a photo, but do visit Galerie Frédéric Giroux to grasp his use of matter, either on paintings or sculptures !

Galerie Frédéric Giroux - 8 rue Charlot - Paris 3e - Haut Marais / NoMa - www - 12 Sept. - 31. Oct 2009

Isabel Marant - Art & Fashion

L'art et la mode font bon ménage ... Isabel Marant fait cohabiter gilet en lapin et statues africaines !

Art and fashion mix up at Isabel Marant - fur coat on woodent african statues !

Isabel Marant - 47 rue Saintonge - Paris 3e - Haut Marais / NoMa

Olivier Kosta-Thefaine @ Galerie LJ

Vous en avez peut-être entendu parlé ... ou vous avez même vu son plafond 'brulé au briquet' dans le hall de la Fondation Cartier a l'occasion de "Né dans la rue - graffiti" ... Olivier Kosta-Thefaine expose son travaille à la Galerie LJ, nouvelle venue dans le Haut Marais après un déménagement réussi des alentours de Beaubourg !

You might have seen or heard about his work at the Fondation Cartier ... Olivier Kosta-Thefaine 'burnt' the hall ceiling with his specific 'street' technique. He exhibits his work at Galerie LJ, a newcomer in the area, recently moved from the Beaubourg surroundings !

Galerie LJ - 12 rue Commines - Paris 3e - Haut Marais / NoMa - www - 5 Sept. - 1 Oct. 2009

Des Louboutin comme neuves !

Des Louboutin de la collection actuelle à moitié prix (225E) ? Neuve (portées une fois !) ? Ca se passe rue de Poitou, chez Violette et Léonie - et c'est une taille 40 !

Half-price Louboutin from the current collection (225E) ? As good as new (worn once !) ? Yes ! Hurry to Violette et Léonie on rue de Poitou - It is a French size 40 !

Violette et Léonie - designer second hand - 27 rue de Poitou - Paris 3e - Haut Marais / NoMa

Michael lives @ Estelle Yomeda !

Ce soir, la créatrice de souliers Estelle Yomeda fait un petit cocktail de présentation sa nouvelle collection - l'esprit de MJ sera là !

Tonight, Paris shoe Designer Estelle Yomeda presents her new AW09 collection - no doubt MJ's spirit will be around !

Estelle Yomeda - 4 rue de Normandie - Paris 3e - Haut Marais / NoMa

Norton Maza @ Bendana Pinel / rue du Perche

Dans le cadre de Photoquai (www)et en collaboration avec le Quai Branly, la galerie Bendana Pinel expose l'artiste Chilien Norton Maza. Dans l'idée que l'on se fait du réalisme sud-américain appliqué à la photo, Norton Maza recrée des maquettes de scènes hyper-réalistes et décadentes qu'il prend ensuite en photo - critiques acerbes de la société ! Au programme : scènes de guerre, chute de la bourse, immigration clandestine ...

During Photoquai (www) and in association with the Musée du Quai Branly, Galerie Bendana Pinel exhibits photo works by Chilean artist Norton Maza. Norton Maza recreates hyper-realistic small-scale universes that he then photographs ... they are meant to open our eyes on todays reality !

Galerie Bendana Pinel - 4 rue du Perche - Paris 3e - Haut Marais / NoMa - www - 12 Sept. - 24 Oct. 2009

Surface to Air - second hand !

Petite info flash - Galliane vend une robe S2A (rue Charlot) ancienne collection et portée 2 fois ! en savoir plus ...

French Blogger Galliane sells a S2A (rue Charlot) dress she only wore a couple of times ! continue ...

Fallen leaves @ Miki Mialy

La créatrice Japonaise Miki Mialy (qui a élu domicile à Paris depuis 2002 ) passe à l'heure d'automne pour mettre en scène le raffinement de sa collection // Paris-based Japanese designer Miki Mialy set her new collecion in autumn tones with fallen leaves as it background !

Miki Mialy - 3 rue Commines - Paris 3e - Haut Marais / NoMa - www

StreetArt F. Papritz @ galerie JTM

Freddish Papritz est un enfant du hip-hop ... bombe, marker, et acrylique - la toile ci-jointe parle d'elle même ! Vernissage ce samedi 19/09.

Freddish Papritz is a hip-hop-generation kid ... spraypaint, marker, and acrylic - this painting is an invitation to come over to the inauguration this Saturday 19. Sept. !

Galerie J&T Montes - 36 rue Charlot - Paris 3e - Haut Marais / NoMa - www - 19 Sept. - 31 Oct. 2009

Eple & Melk ouvre rue Charlot

La rue Charlot est la valeur sûre pour les jeunes créateurs qui cherchent une adresse parisienne ... c'est au tour de la marque Eple & Melk de s'y installer - une marque française à l'esprit nordique, installée pas loin de chez Plagg et également vendue chez Matières à réflexion (rue de Poitou). Eple & Melk s'est ouvert dans un petit espace lumineux ou vous serez conseillée en toute tranquillité par la créatrice. Une marque bien dans l'esprit unique du Haut Marais !

Rue Charlot is a safe bet for upcoming designers looking for a Paris address ... it is now Eple & Melk 's turn to open its boutique - a French brand with a nordic name and spirit, poping up not far from Plagg and also sold at select shop Matières à réflexion (rue de Poitou).

Eple & Melk - 45 rue Charlot - Paris 3e - Haut Marais / NoMa
Publié par Haut Marais Blog

Vernissage Photo Xippas / Vera Lutter

Ce samedi (12 Septembre), vernissage de l'expo de grands formats photo de l'allemande Vera Lutter à la galerie Xippas. Ambiances industrielles et architecturales garanties dans ce travail à la camera obscura qui permet de saisir en négatif directement sur papier sensible. Lire aussi : le très bon article du blog Lunettes Rouges ou celui de Paris Photographie.

This saturday Galerie Xippas inaugurates Vera Lutter's exhibition of large format camera obscura photos. A very industrial-era serie.

Galerie Xippas - 108 rue Vieille du Temple - Paris 3e - Haut Marais / NoMa - 12 Sept. - 24 Oct. 2009

Fluxus or not fluxus ?

N'ayant pas encore eu le temps d'aller voir cette expo que l'on dit très dense, je vous invite à lire les review de Libé et du blog Nouvel Hermès pour découvrir le Fluxus qui résonne résolument Berlin dans sa VF - et vous donner envie d'aller voir l'expo au Passage du Retz !

The Fluxus movement is little know in France, at least by this name ! Ben is a major contributor and this exhibition is a good opportunity to put things into perspective !

Passage de Retz - 9 rue Charlot - Paris 3e - Haut Marais / NoMa - 8€ - till 20 Sept. 2009 - www

Dominique Tarlé rocks !

En ce moment à la Galerie de L'instant, une expo photo à ne pas manquer - Rocks Off ... les clichés de Dominique Tarlé des stars incontournables du rock prises pendant les roaring seventies ! Lire aussi l'article dans It's Only Rock 'N Roll ...

Currently, the Galerie de L'instant has a must-see exhibition (Rocks Off) of photos shot by Dominique Tarlé in the roaring seventies ! The Stones as you've rarely seen them, Jimi Hendricks on stage ...

Galerie de L'instant - 46 rue de Poitou - Paris 3e - Haut Marais / NoMa - www
Publié par Haut Marais Blog

Vitrine en passant !

Photo prise en passant rue Charlot en vitrine de la Galerie Noelle Aleyne ... on aime !

A quickie, shot walking by Galerie Noelle Aleyne on rue Charlot - fashion recycled into art !

Galerie Noelle Aleyne - 18 rue Charlot - Paris 3e - Haut Marais / NoMa - www